CPH Childrenswear – So wird der Sommer 2013

...jedenfalls wenn es nach den Dänen geht.
Anfang August fand in Kopenhagen zum sechsten Mal die Kindermodemesse "CPH Kids Fashion Fair" in den Hallen der Carlsberg Brauerei statt. Da ich leider nicht da sein konnte – ich tummelte mich stattdessen unter der Sonne Spaniens – musste ich auf die Berichterstattung im Netz zurückgreifen, um inpuncto "Skandinavienmode" up to date zu bleiben. Ein Video, das die Fashionshow der Messe freundlicherweise vollständig wiedergibt, ist da eine willkommene Hilfe.

Für die Girls sinieren Labels wie Mar Mar Copenhagen, Softgallery und Popupshop sanfte Farben wie Rosé, Mint, Himmelblau, Zimt oder milchiges Gelb herbei, die nur ab und zu durch kräftigeres Pink und cooles Schwarz gebrochen werden. Die Schnitte bleiben lässig (lockersitzende Hosen mit Tunnelzug) aber mädchenhaft (Kleider in A-Linie, Kellerfalten, Overalls und Bloomers für die Kleinsten).

Die Jungs bekommen von Marken wie Poppyrose, Minature oder Nova Star eine dicke Portion "Naturbursche" (Karos, Grüntöne, Mini-Stehkragen und Leinen) übergestülpt oder erhalten gleich den kompletten "Urban"-Look (farbige Skinny-Jeans, bedruckte Baggypants, bunttoned down Shirts mit Animalprint).

Wie immer setzen die Skandinaver auf kindliche, aber coole, moderat verspielte und cleane Mode. Sie lassen Fashion natürlich, praktisch und trotzdem phenomenal gut aussehen. Und das ist beliebt, besonders bei mir.

Romanian Bohemian

Auf dem Cover der romänischen „Elle“ thronen im Juni gleich zwei Grazien – eine große (Model Laura Giurcanu) und eine kleine, noch unbekannte.

Tiny Dancer

Papier Mache - XOXO from papier mache magazine on Vimeo.

Ey, vielleicht liegt's am Frühling, daran, dass ich selbst einmal das Tanzbein schwang, oder einfach an der Tatsache, dass ich ein Mädchen bin – aber dieses Filmchen hat gerade mein Blut dermaßen in Wallungen gebracht, dass ich es heute wohl kaum noch unter Kontrolle bringen werde...

Na los: Gucken! Jetzt!
(Das kleine Meisterwerk wurde übrigens bei einem Shooting für das atemberaubend tolle Magazin Papier Mache aufgenommen)

Ciao Stella!

Inzwischen kennen wir sie alle, die berühmte Tochter des Ex-Beatles Paul McCartney. Und inzwischen sollte sie es verdient haben, nicht immer in einem Atemzug mit ihrem berühmten Daddy genannt zu werden, also mache ich das nur noch ein letztes Mal und fortan nie wieder! Versprochen.

Es geht also um Stella McCartney und in diesem Falle nicht um ihre wirklich immer (immer, immer!!!) gelungene Damenkollektion, sondern um die Kindervariante. Madame McCartney (39) hat selbst vier Kinder und somit allen Grund auch ihnen schöne Stoffe um den Leib zu schneidern. Und das Resultat ist nicht irgendeine realitätsferne Mini-Couture-Geschichte, in der sich die Kleinen kaum bewegen und auf gar keinen Fall schmutzig machen dürfen, sondern ein Traum!

Zu allererst ist ihre Vision für den Sommer 2011 praktisch und alltagstauglich, denn Firlefanz und Überflüssiges wurde ausgespart und durch kluge Schnitte und robuste Materialien wie Denim oder Baumwolle ersetzt. Die Mädchen dürfen sich auf softe, fröhliche Farben, zarte Kleider, Overalls und coole Prints freuen. Für die Jungs hat sich Stella kräftige Rot, Blau und sogar Gelbtöne, Streifen und aufgeräumte Denim-Looks überlegt.

Und gut überlegt ist auch die Webseite zur Kinderlinie. Neben einem witzigen Making-Off-Film zur Kampagne und überraschenden Mouseovers, gibt es eine irre gepunktete Playground-Ecke, in der man downloaden mitsingen, anfreunden und entdecken kann.
Meine Favoriten der Kollketion sind im übrigen ein weiß-beigefarbener Einteiler für Mädchen, ein Pferde-Print-Pulli für Jungs und dieser komische Hund, der überall draufgedruckt ist...

Schwärmerei: Tuss

Nie, nie, niemals habe ich die Begrifflichkeit Back to Basics als so passend empfunden wie bei dem Label tuss. Ach was, 'Begrifflichkeit' – ein 'Aufruf', hinein in eine Welt voller Grau-, Beige-, und Cremetöne, die es trotz einer Schwarz-Dominanz vermag Tristesse auszusperren.

Butterweiche Materialien nehmen den Farben die Kälte, die Schnitte zaubern eine zeitgemäße Tragbarkeit. Und natürlich hat auch dieser Schweden-Liebling ein Ass im Ärmel: Limitierte Editionen von befreundeten Künstlern. Ich wander' aus!

Label to Watch: Amber

I love Vintage, you love Vintage and Amber loves Vintage as well.
Aus Alt macht sie Neu, näht um, zerschneidet und fügt zusammen... und da ich nicht so gut Koreanisch kann, finde ich leider keine weiteren Informationen auf ihrer Webseite, drum muss ich die Fotos sprechen lassen. Und bei dieser Bildsprache ist das doch akzeptabel...

Label to watch: LemLem

Liya Kebede ist modelnde Aktivistin, catwalking Mama oder auch designendes Model. Letzteres verlangt nähere Beleuchtung: Liya hat eine reizende Tochter (wir sehen sie oben hüpfen und Zöpfe shaken) die wie so viele Töchter eine adrette Garderobe bevorzugt. Drum hat die gebürtige Ethiopierin einen Blick in ihre Heimat geworfen, sich inspirieren lassen und eine wundervolle, handbestickte, leicht folklorige Kollektion auf den Markt gebracht. Und nun macht das Label LemLem Mama, Tochter und all die anderen, die es sich leisten können, etwas glücklicher.

%%%%%%%%%%%%%

Summertime and living is easy...
Auch wenn uns der Sommer wettertechisch etwas im Stich und uns schwankende Launen spüren lässt, bin ich weit davon entfernt zu jammern, meckern oder fluchen.
Und wie hält man ein Lächeln leichter aufrecht als mit einem zünftigen SALE???
Viele liebe Läden haben bereits reduziert und scheinen auch weiterhin fleißig die Preise purzeln zu lassen. Hier eine kleine Auswahl für alle Schnäppchen-Jäger und -Sammler.

shak-shuka
COS
little fashion gallery
alexandalexa
smalllable
Zara
bonpoint

Pitti-Trends 2010 – New View

mein Favorit: Lili & the funky Boys

Da ich eine gönnerische Ader habe und euch alle so mag, habe ich beschlossen die Pitti-Trends 2010 mit euch zu teilen...nett, hm? Den Anfang soll an dieser Stelle der Bereich "NEW VIEW" machen, repräsentativ für experimentelle, aufregende Kollektionen mit besonderer Note.

Die Aussteller – eine Lieblingsliste:

• Album di Famiglia, Amber, Amelia, Anne Kurris, Aravore Babies, Aymara, Douuod, Gold, Lamien, Lili & The Funky Boys, Loppa, Maan, Max & Lola, Moe, Oona L'Ourse, Oscar et Valentine, Petit Nord, Rita co Rita, Tzawa, Violeta e Federico,
  

Im Fokus:

• bequeme bis klassische Linien, Handarbeit, Detailverliebtheit, erwachsene Looks
  
• Für Mädchen: Empirelinien, 70's und Nostalgie, Zigarettenhosen, Stickereien, Pailletten, Vollants, Rüschen, Plissees, Spitze, Puffärmel
  
• Für Jungs: Marinelooks, 60's Schnitte, Streifen und Streber-Style

Materialien:

• Organische Stoffe, 100% Baumwolle, Leinen, Seide, Chiffon
• Spitze und Lurex

Farben:

• Natürliche Erdtöne, milchiges Weiß, Sand und Braun
• Lebendige, ebenfalls in der Natur vorkommende Farben wie Lavendel, Erdbeerrot, Grün, Ercu, Orange, Mint, Sanfte Gelbtöne, Gra, Silber und Schwarz
• Muster sind Streublumenprints, Punkte, Karos und Streifen, Usedlook
  

Allgemein:

• Tragbarkeit wird riesig geschrieben, alltagstauglich und bequem muss es sein!
• Risikos sind erlaubt, macht ja auch mehr Spaß!
  

Pitti Immagine Bimbo 69 - Anne goes Italy

Morgen geht es endlich los: ich fliege nach Florenz, zur wohl größten Kindermodemesse Europas. Das Alles passiert im Rahmen eines größeren Ganzen, eines Projekts, an dem ich arbeite, aber mehr verrate ich noch nicht...nur so viel: es wird wohl großartig (oder klein?-artig)!
Florentiner Souveniers bringe ich sicher tütenweise durch den Zoll: Trendgerüchte, Eyecandy, Geschichten, Bilder, Fakten.
Und wessen Kollektionen darf ich nun auf den Laufstegen und in den Messehallen bewundern?

Miss Blumarine, Anne Valérie Hash, Replay & Sons, Diesel Kid, Levis, Lilly and the funky Boys, John Galliano Kids, Il Gufo, Petit Bateau, Little Paul and Joe, Hugo Boss, Caramel Baby and Child, Little Marc Jacobs, Album di Famiglia, Douuod, Maan, Bellerose, Quincy, Antik Batik,

Hui, bin ich aufgeregt.

Sweet Child oh mine

Liebes Kind (was ich irgendwann mal haben werde...ich bin manchmal gruselig, geb' ich zu), hiermit gewähre ich dir einen Einblick in deinen zukünftigen Kleiderschrank (nun schaue bitte nach oben). Wenn ich jemals Geld haben sollte, so verspreche ich, es gut zu investieren, in Klamotten von Caramel Baby and Child. Nur für dich (und mich, denn ich bin vernarrt in die Stoffe, die Muster, die Farben...hach in ALLES!)

Dear future-child (I'm a little creepy I know), please have a look at your future-closet shown above. If I ever have money, I promise I'll invest it wisely, in clothes from Caramel Baby and Child. Just for you! (and me, cause I'm obsessed with the fabrics, the patterns, colours...gosh with everything!)

Lable to watch: POPUPSHOP

Achtung, Achtung, dies ist ein skandinavisches Label!
Ich weiß, das sieht man, aber man kann es nirgends nachlesen. Auf der Web-Präsenz von POPUPSHOP wird kein Sterbenswörtchen über die nordische Herkunft erwähnt...aber doof sind wir ja nicht, nee, nee, sogar ganz helle Köpfe und so ziehen wir Clichees zu Rate, wenden uns an die Schubladen in unseren Köpfen und... : Natürlich + Wagnis + Klassik + eigentlichSimpelAberIchMussTrotzdemStaunen = Schweden! Ha! Nee, falsch! Dänemark müsste die Antwort lauten! Und woran hab ich, kleiner Sherlock, das erkannt? Richtig, an der Landesvorwahl in der Telefonnummer (+45)... haha
Und diese Dänen hier sind natürlich etwas ganz Besonderes – nicht nur, weil sie sich nicht mit ihrer Nationalität schmücken, sondern weil sie Wert auf eine naturfreundliche Herstellung legen. Löblich, löblich.

Attention please, this is a Scandinavian lable!
I know, it is obvious to see, but you won't be able to read about an nordic origin anywhere on the POPUPSHOP-website. But hey, we're not stupid, the opposite is the case...and thankfully we can ask our cliché-knowledge for help: natural + daring + classy + It'sSimpleButYetAstonishing = Sweden! Ha! No! Wrong! Denmark would be the right answer. And how did I figure this out? Well, the little Sherlock in me found a hint hidden in the telephonenumber... (+45) haha
And good to know, that these Danes are even some especially awesome ones. Not only because they are not bragging with their nationality, but because of their envioronmental awareness. I'm impressed.

Lable to watch: Franka Stockholm

Um meine Stockholm-Schwäche und den neuen Header zu feiern, beginne ich nun endlich mit meinem kleinen Skandinavien-Special. Nicht nur die blonden Modelle qualifizieren ein Label wie Franka zum Post Nummer 1, die Farbgebung der Kollektion (viiiieeel weiß, blau, rot...), die
Pluder- und Latzhosen, die Illustrationen... alles erinnert stark an eine unbeschwerte Kindheit, wie sie nur Astrid Lindgren in Worte kleiden konnte. Aber natürlich nicht ohne die Style-Evolution durchlebt zu haben...wäre ja sonst nur halb so schwedisch.

To celebrate my passion for Stockholm and the new header for my blog, i'll finally start my little Scandinavia-special. Not only the blonde models qualify the lable Franka to be my very first post regarding the topic, but the coloring of their collection (whiiite, blue, red...), overalls and stripes, the illustration...every part reminds me of an easy, breezy childhood. One that only Arstrid Lindgren would be able to put into words. But of course the clothes happened to be both: oldfashioned AND stylish...otherwise they wouldn't be half as swedish.

Address: Franka Stockholm, Odengatan 52, SE- 11351 Stockholm

Label to Watch: Louis Louise

Diese Franzosen. Nun hechel ich schon seit Wochen diesem Label hinterher und denkt ihr ich finde 'ne Webseite? Nee, Pustekuchen. So muss ich also mit den mir bekannten Onlineshops Vorlieb nehmen um mir ein Bild zu machen. Zum Glück sind die sich aber um kein Wort zu schade und so kann man bei Smallable folgende Beschreibung finden:

La créatrice de Louis Louise, Julie Meiler, nous envoûte cette saison avec ses créations inspirées pour enfants sages ... du moins en apparence.

Des matières légères, délicates, des imprimés fleuris, poétiques, chic, des couleurs douces empreintes de fraicheur et de gaieté, des inspirations un brin rétro mais dans l'air du temps, et toujours cet extrême souci du détail mêlé à ce twist de fantaisie qui font de Louis Louise un de nos chouchous de l'année.

Muahahaha, und hier ist die Übersetzungshilfe, die alle Nicht-Franzosen gebrauchen könnten.

Label to watch: Le Tour de Force

Le Tour de Force zeigt allen wo die Kopfschmuck-Harke hängt und verweist die Hütchen, Spängchen und Bändchen dieser Welt ganz einfach in die Ecke. Auf dass sie jämmerlich einstauben mögen! Die Frau hinter dem englischen Label ist Camille Roman, St. Martins Absolventin und unter den Fashionistas dieser Welt bekannt wie ein bunter Hund. Und wer jetzt denkt: "ach wie blöde, dass mein Skalp weit entfernt von einer Kindergröße ist..." der möge nicht verzweifeln, hier kann man die hübschen Dinger auch für die erwachsene Birne erhalten.

Le Tour de Force knows how to work head-decoration and puts all the known hat-, hairclip- and headband-fashion aside, to create a bigger, newer, more fantastic one. The women behind all these ribbons and scalp-meteors is Camille Roman, a St. Martin graduate, superstar for all the so called fashionistas in this world. And who is now desperately suffering from severe "I have to have it-now!!!"-feelings, should not despair, on this page you can become a proud owner of these cute little things in grown-up sizes.

In einer Zeit vor unserer Welt: Kenzo Spring/Summer

Ich bin völlig romantisiert. Ich starre auf die Bilder und Alles um mich steht still, beinahe peinlich von solch einem inszenierten Zucker schwach zu werden. Verflucht gut waren sie da am werkeln, die Jungs und Mädels von Kenzo, verflucht gut...nur auf die Kleider schaue ich garnicht so recht...

(Online-)Shop shop hurra!

Achtung, Achtung, dieses Internet-Geschäft könnte ihnen Zeit und Geld rauben!
Mutige klicken bitte trotzdem hier. Die Anderen bewegen ihren Curser hurtig gen Kreuz in der linken (oder rechten) Ecke.

Label to Watch: Hucklebones

Zu gern hätte ich mein Schweden-Special mit der Hucklebones-Mode begonnen. Nur eine Winzigkeit hindert mich daran: dieses Label ist durch und durch Britisch. Tja, wie manipulativ ein blonder Mädchenschopf in Wiesennähe doch sein kann...
Auch nicht schlimm, schließlich haben die Engländer ja auch ein Händchen für Nostalgie am (Kinder-)Körper und so zieren Schleifen, Bubikragen, Rüschen und Streublümchen die pastellenen Kleider, Röcke und Blusen. Fein gemacht.